Dienstag, 8. August 2017 – elfter Tag

Dienstag, 8. August 2017 – elfter Tag

Aufbruch nach Sansibar: Nach einer zweistündigen Bootsfahrt kommen wir an diesen Sehnsuchtsort an und sind von der Atmosphäre begeistert. Es ist ruhig, entspannt und wir sehen das erste Mal wieder Touristen. Dass man sich darüber freuen kann.

On our way to Zanzibar: After a two hour boat ride we arrive at the dream destination and enjoy the scenery. Everything is calm and relaxed and for the first time we are almost happy to see the first tourists after a long time.

Wir werden von fröhlichen Schwestern abgeholt und verlassen sofort das Zentrum. Wir fahren zu einem neugebauten, modernen Bildungszentrum des Bischofs von Sansibar und freuen uns sehr über die schönen Zimmer. Am Nachmittag fahren wir in die „Stone town“. Wir besichtigen den alten Sklavenmarkt und das dazugehörige Museum. Diese grausame Geschichte fährt uns in die Knochen. Wir kennen alles aus den Büchern, aber dann hier zu stehen, in den Keller hinabzusteigen, wo 75 Sklaven hineingestopft wurden, um zu testen welche überleben, und damit die Stärksten sind, für die man einen hohen Preis verlangen kann. Wie tief hier die Menschheit und Kultur gesunken ist! Wenn wir heutzutage die Menschenrechte einfordern, dann sollen wir nie diese Taten, die auch noch nach der Aufklärung geschehen sind, vergessen. Offiziell verboten wurde die Sklaverei 1875. Mit dem Führer sprechen wir über heutige Formen der Sklaverei. Ein großes Thema.

We get picked up by joyful sisters and drive to the outskirts of Zanzibar town where we stay in the guest house of the bishop of Zanzibar and enjoy the nice rooms. In the afternoon we drive to “stone town”. We visit the old slave market and a corresponding museum. The violent history of slavery is shocking. We know much of this from books but standing here and seeing a small underground chamber which was filled up with 75 slaves to find out who survives and is the strongest and for whom the highest price can be achieved.  What a lowlight of human nature and culture! As we are talking about human rights today we should never forget this chapter of history. Officially slavery was abolished in Zanzibar in 1875. With our guide we discuss new forms of slavery in our time. Big topic.

Der anschließende Gang durch den Fisch- und Gewürzmarkt bleibt unter diesen Eindrücken nur ein Randthema. Erst das Wandeln durch die malerisch schöne, aber leider halb verfallene Altstadt lenkt uns wieder ab. Jedoch kommt gleich Neues: Wir fahren dorthin, wo der Pfeffer wächst. Gewürzplantagen, in denen alles zu finden ist: Pfeffer, Zimt, Vanille, Nelken, Zitronengras, Ingwer, Kardamon, Kokosnüsse uvm. 

The following walk through the fish and spice market and strolling through the scenic but dilapidated old town distracts us. And again something new: We get a ride to the place where the pepper grows. Spice fields where everything can be found: Pepper, cinnamon, vanilla, cloves, lemongrass, ginger, cardamon, coconuts and much more.

Erfüllt, erschöpft, neugierig kommen wir zurück zum Abendessen mit dem katholischem Bischof Augustin Schao von Sansibar, einem Onkel von Sr. Betty. Seit 20 Jahren ist er schon für die Kirche auf Sansibar verantwortlich. Nicht leicht beschreibt er die Situation auf der Insel, deren Bevölkerung zu 97 % muslimisch ist.  

Somewhat exhausted but satisfied we return to have dinner with the catholic bishop of Zanzibar, Augustin Schao, an uncle of Sr. Betty. He is responsible for the church in Zanzibar for the last 20 years. Not an easy job on an island with a population of 97% Muslims.